email:info@ntis.co.nz | phone:+64 3 5489944 | fax: +64 3 5481199
 
   
 
 
 

 

通訳サービス

 

 

NTIS New Zealand-エンティス ニュージーランドには多くの通訳者たちがおります。

ビシネスの会議、交渉などの本格的な会議から、ツアーガイドまで承ります。

お客様のご希望に合った的確な通訳者を御紹介するため、通訳に必要とされる細かな情報の提供をお願いいただいています。

 

NTIS New Zealand は3タイプの通訳サービスを提供します。

1.同時通訳

  ビジネス会議や、国際会議などでよく使われます。

  話し手は通訳者が通訳する時間を取らず、話し続けます。よって、通訳者もリアルタイ

  ムで通訳します。同時通訳には、特殊な機材が必要となります。 

2.一般通訳

  一般的に、少人数グループの場合や、フォーマルな場以外でのイベントで使われます。

  話し手は、しばしば話を中断し、通訳する時間を取ります。通訳者は話し手がたった今

  何を言ったのかを通訳します。このタイプの通訳には同時通訳に必要な機材は用

  いません。

3.ツアーガイド通訳

  この通訳には同時通訳が行われることが良くあります。同時通訳、一般通訳としてのレ

  ベルの他に、その地域の知識と経験の豊富な通訳者があたります。 


PayPal

PO Box 1422, Nelson, New Zealand

Email: ntis@ntis.co.nz

Fax: +64 3 548 1199

Tel: +64 3 548 9944

 

日本語でもしもしと言っていただければ日本人スタッフがお伺いします。

 

 

 

 

日本語翻訳 英語翻訳 ブリティッシュ英語翻訳 ブリティッシュイングリッシュ翻訳  アメリカ英語翻訳 アメリカンイングリッシュ翻訳  中国語翻訳 韓国語翻訳 タイ語翻訳 ベトナム語翻訳 ドイツ語翻訳 フランス語翻訳 イタリア語翻訳 スペイン語翻訳 ポーランド語翻訳 チェコ語翻訳 エストニア語翻訳 ラトビア語翻訳 ギリシャ語翻訳 ロシア語翻訳 オランダ語翻訳 デンマーク語翻訳 スウェーデン語翻訳 ノルウェー語翻訳 フィンランド語翻訳 ポルトガル語翻訳 セルビア語翻訳 トルコ語翻訳 クロアチア語翻訳 アラビア語翻訳 スロバキア語翻訳 ブルガリア語翻訳 スロベニア語翻訳 ウクライナ語翻訳 マレーシア語翻訳  ハンガリー語翻訳 インドネシア語翻訳 ルーマニア語翻訳 リスアニア語翻訳 ビルマ語翻訳 アルバニア語翻訳 マオリ語翻訳