NTIS New Zealand－エンティス ニュージーランドには多くの通訳者たちがおります。

ビシネスの会議、交渉などの本格的な会議から、ツアーガイドまで承ります。

お客様のご希望に合った的確な通訳者を御紹介するため、通訳に必要とされる細かな情報の提供をお願いいただいています。

NTIS New Zealand は3タイプの通訳サービスを提供します。

１．同時通訳

　　ビジネス会議や、国際会議などでよく使われます。

　　話し手は通訳者が通訳する時間を取らず、話し続けます。よって、通訳者もリアルタイ

　　ムで通訳します。同時通訳には、特殊な機材が必要となります。　

２．一般通訳

　　一般的に、少人数グループの場合や、フォーマルな場以外でのイベントで使われます。

　　話し手は、しばしば話を中断し、通訳する時間を取ります。通訳者は話し手がたった今

　　何を言ったのかを通訳します。このタイプの通訳には同時通訳に必要な機材は用

　　いません。

３．ツアーガイド通訳

　　この通訳には同時通訳が行われることが良くあります。同時通訳、一般通訳としてのレ

　　ベルの他に、その地域の知識と経験の豊富な通訳者があたります。